Перевод звонков в Zoom в обе стороны
Sinkrona AI — программа для Windows. Вы говорите на своём языке, собеседник в Zoom слышит перевод голосом, а вы слышите перевод его ответов или читаете его на экране. Собеседнику ничего не нужно устанавливать.
Бесплатный пробный доступ без карты и регистрации: 14 дней, 200 кредитов — до 10 минут с озвучкой или 20 минут с субтитрами.
Как это работает
Установите Sinkrona AI и VB-Cable
Нужны Windows 10 или 11, наушники с микрофоном и бесплатный аудиодрайвер VB-Cable: он передаёт перевод вашей речи в звонок.
Выберите микрофон в Zoom
В Zoom откройте Settings → Audio: микрофон — CABLE Output, динамики — ваши наушники. Включите «Original sound for musicians» и выключите «Automatically adjust microphone volume».
Включите перевод
Начните звонок. В Sinkrona AI для вашей речи выберите свой микрофон и вывод CABLE Input, для собеседника — вход «Приложение: Zoom» и свои наушники. Укажите языки и нажмите «Старт».
Что вы получаете
- Собеседник слышит перевод ваших слов голосом. Он ничего не устанавливает: для Zoom вы просто говорите в микрофон.
- Вы слышите перевод его ответов или читаете его на экране. Кроме Realtime, субтитры тратят кредиты вдвое медленнее озвучки.
- Семь языков в любом направлении: русский, английский, итальянский, французский, китайский, турецкий и сербский.
- Задержка около секунды в режиме Realtime. «Точный перевод» со словарём терминов отвечает примерно через 2 секунды после паузы.
- История звонков с текстом хранится только на вашем компьютере.
- Итоги звонка по кнопке: тема, решения и кто что делает. Нужен платный тариф.
Что стоит знать
- Нужна гарнитура, а не колонки: иначе микрофон слышит перевод из динамиков.
- Предупредите собеседника, что звонок переводит ИИ: так принято.
- Турецкий и сербский переводит режим «Точный перевод»; Realtime их пока не поддерживает.
- macOS и iPhone не поддерживаются: программа работает на Windows 10 и 11.
Частые вопросы
Нужно ли участникам Zoom что-то устанавливать?
Видят ли другие участники, что идёт перевод?
А если говорят несколько человек сразу?
Можно попробовать бесплатно?
Проверьте перевод на своём языке и в своём звонке
Бесплатный пробный доступ без карты и регистрации: 14 дней, 200 кредитов — до 10 минут с озвучкой или 20 минут с субтитрами.