Sinkrona AI
Versione preliminare · non ancora su Google Play

Sinkrona AI sul telefono: vocali e conversazioni dal vivo

Ti è arrivato un vocale in una lingua che non conosci? Condividilo con Sinkrona AI e leggi la traduzione. Puoi rispondere a voce nella tua lingua e l’altro lo riceve nella sua. Oppure appoggia il telefono sul tavolo e parlate dal vivo.

Le chiamate sul telefono stesso l’app non le traduce: per quelle serve l’app per Windows.

WhatsAppTelegramApp con il pulsante “Condividi”
Ti è arrivato un messaggio

Un vocale o un testo in un’altra lingua

  1. Tocca il messaggio, poi «Condividi» → Sinkrona AI. Va bene un vocale, un file audio o un testo.
  2. La traduzione compare nella tua lingua, senza dover indicare la lingua dell’originale. Puoi ascoltarla o copiarla.
La tua risposta

Rispondi con un vocale nella lingua dell’altra persona

  1. Premi “Registra un vocale” e di’ la tua risposta nella tua lingua: fino a 3 minuti.
  2. L’app traduce la risposta e la legge — con la tua voce, se ne hai registrato un campione, o con una voce pronta.
  3. Premi «Invia» e scegli un messenger: su WhatsApp arriva come un normale vocale.

Conversazione faccia a faccia

Metti il telefono tra te e l’altro. Lo schermo si divide a metà e ognuno legge la traduzione nella sua lingua dalla sua parte.

Come il telefono capisce chi parla
In “Faccia a faccia” il telefono capisce chi parla dai suoi due microfoni: tu dal lato inferiore, l’altro da quello superiore. Se sbaglia, tocca la tua metà dello schermo — il turno passa a te, e il telefono ne tiene conto se i suoi microfoni sono disposti al contrario. Se un telefono non fornisce i microfoni separatamente, il turno si cambia con i pulsanti “Parlo io” e “Parla l’altro”.
  • Android 10 o successivo. Codice di accesso e crediti sono condivisi con l’app per Windows.
  • I messaggi sono solo nei piani a pagamento, non nella prova. I crediti escono dal saldo comune.
  • Le chiamate in WhatsApp, Telegram, Zoom e Meet non vengono tradotte sul telefono: Android non dà il loro audio ad altre app. Le traduce l’app per Windows — come collegare il loro audio.

Domande frequenti

C’è un’app per il telefono?
Sì, per Android: per ora una versione preliminare, non su Google Play. Traduce le conversazioni dal vivo e i messaggi e i vocali dei messenger. Non traduce le chiamate WhatsApp, Zoom o Google Meet sul telefono: per quelle serve l’app per Windows. Codice e crediti sono in comune. Per avere l’app scrivi a info@sinkrona.app.
Come traduco un vocale di WhatsApp o Telegram?
Nell’app per Android: nel messenger apri il menu del messaggio e scegli «Condividi» → Sinkrona AI. La traduzione compare nella tua lingua, senza indicare la lingua dell’originale; puoi ascoltarla o copiarla. Per rispondere premi «Registra un vocale» e di’ la risposta nella tua lingua: l’app la traduce e la legge, e «Invia» passa il file al messenger. I messaggi sono nei piani a pagamento.
Android mostra “App bloccata”. È sicuro?
È un avviso di Google Play Protect. L’app si scarica dal nostro sito, non da Google Play, ed è firmata con la nostra chiave, che il controllo non conosce ancora: con app così Android avvisa sempre. Scarica il file solo da sinkrona.app. Se decidi di installarla, tocca «Dettagli» → «Installa comunque». Hai dubbi? Non installarla e scrivici a info@sinkrona.app: vediamo insieme.