Sinkrona AI in breve
Sinkrona AI è un traduttore per le chiamate in Zoom, Google Meet e altre app, e per video e webinar, su Windows. Qui trovi i fatti verificabili: puoi confrontarli con la pagina principale, i prezzi e le condizioni.
Prova gratuita senza carta e senza registrazione: 14 giorni, 200 crediti — fino a 10 minuti con la voce o 20 minuti con i sottotitoli.
| Cos’è | Un’app per Windows 10 e 11 che traduce la conversazione nei due sensi: l’interlocutore sente la traduzione delle tue parole a voce, tu senti o leggi la traduzione del suo parlato. |
|---|---|
| Dove funziona | Nelle chiamate Zoom e Google Meet; il parlato di altre app del computer — Teams, WhatsApp, Telegram, il browser, un lettore video — viene tradotto come fonte audio. |
| Piattaforme | Windows 10 (versione 2004 o successiva) e Windows 11. Android è una versione preliminare: messaggi e vocali dei messenger e conversazione dal vivo; le chiamate sul telefono non vengono tradotte. macOS e iPhone non sono supportati. |
| Lingue | Italiano, inglese, russo, francese, cinese, turco e serbo, in qualsiasi direzione. Turco e serbo sono tradotti dalla “Traduzione accurata” (il turco anche dal “Parlato veloce”); Realtime per ora non traduce in queste lingue e l’app cambia modalità da sola. |
| Modalità e ritardo | Realtime — la traduzione parte circa un secondo dopo l’inizio del parlato. “Traduzione accurata” — circa 2 secondi dopo una pausa, 3–6 secondi nel parlato continuo. Il “Parlato veloce” accorcia la traduzione e accelera la voce. |
| Sottotitoli e voce | L’interlocutore sente sempre il tuo parlato tradotto. Tu leggi il suo parlato come sottotitoli (un minuto di chiamata — 10 crediti) o lo senti a voce (20 crediti; in Realtime 20 anche con i sottotitoli). |
| Cosa serve per le chiamate | Cuffie con microfono e il driver audio gratuito VB-Cable. L’interlocutore non deve installare nulla. |
| Prova gratuita | Gratis, senza carta né registrazione, una per computer: 14 giorni, 200 crediti — fino a 10 minuti con la voce o 20 minuti con i sottotitoli. Funzionano tutte le modalità; la tua voce e il glossario sono nei piani. |
| Pagamento | Piani mensili e pacchetti di crediti — un solo saldo per le chiamate e Sinkrona Loup (1.000 caratteri di testo costano 8 crediti); in rubli con YooKassa (carta, SberPay, SBP), in euro con Paddle. I prezzi sono nella tabella qui sotto. |
| Appunti della chiamata | Un pulsante nella cronologia chiamate dell’app per Windows: l’IA scrive tema, sintesi, decisioni, compiti, questioni aperte, cifre e nomi. Serve un piano a pagamento con crediti residui (la prova gratuita include solo la traduzione); gli appunti stessi non consumano crediti. |
| Inviti | Ogni codice ha un codice d’invito e un link (pagina “Accesso” dell’app per Windows). L’amico ha 200 crediti in più di prova gratuita e tu ricevi 600 crediti per un anno quando paga un piano per la prima volta. Al massimo 10 amici all’anno. |
| Dati | Il nostro server non conserva né l’audio né i testi delle conversazioni. Audio e testo sono elaborati da servizi esterni di riconoscimento vocale, traduzione e sintesi vocale, con le proprie condizioni. La cronologia delle chiamate, il loro testo e gli appunti restano solo sul tuo computer; il testo di una chiamata va a un servizio di IA attraverso il nostro server, che non lo conserva, solo quando premi tu “Appunti della chiamata”. I dettagli sono nelle condizioni e nell’informativa sulla privacy. |
| Contatti | info@sinkrona.app, Telegram @sinkrona_bot, il modulo nella pagina principale. I dati del venditore sono nella pagina “Condizioni e dati del fornitore”. |
Piani e pacchetti di crediti
| Piano | Prezzo | Con sottotitoli | Con la voce |
|---|---|---|---|
| Piano Lite — 1.200 crediti | 12 € al mese | 2 ore | 1 ora |
| Piano Start — 3.600 crediti | 29 € al mese | 6 ore | 3 ore |
| Piano Business — 12.000 crediti | 89 € al mese | 20 ore | 10 ore |
| Piano Pro — 24.000 crediti | 169 € al mese | 40 ore | 20 ore |
| Pacchetto 600 crediti | 6 € | 1 ora | 30 minuti |
| Pacchetto 6.000 crediti | 49 € | 10 ore | 5 ore |
| Pacchetto 18.000 crediti | 139 € | 30 ore | 15 ore |
Un minuto di chiamata con i sottotitoli costa 10 crediti, con l’interlocutore a voce 20: le colonne mostrano quanto durano i crediti. I pacchetti si aggiungono a un piano attivo e valgono 12 mesi. I prezzi sono nella valuta della tua regione.
Cosa fa e cosa non fa
- Fa: traduce il parlato dal vivo nelle chiamate e da altre app, a voce e con sottotitoli, tiene la cronologia delle chiamate sul tuo computer e a un pulsante scrive gli appunti della chiamata, capisce un glossario di termini nella “Traduzione accurata”.
- Non fa: non sostituisce un interprete umano dove un errore costa molto — incontri legali, medici e formali.
- Non fa: non traduce le chiamate sul telefono e non funziona su macOS e iPhone.
Domande frequenti
L’interlocutore deve installare qualcosa?
No. L’app la installi solo tu, sul tuo computer. L’interlocutore resta in Zoom o Google Meet come sempre.
Cosa serve per le chiamate?
Un computer con Windows 10 (versione 2004 o successiva) o Windows 11, cuffie con microfono e il driver gratuito VB-Cable: è così che la traduzione entra in Zoom o Google Meet. La guida spiega come impostare tutto.
Per macOS e iPhone per ora non c’è una versione.
Per macOS e iPhone per ora non c’è una versione.
Quali lingue ci sono?
Italiano, inglese, russo, francese, cinese, turco e serbo, in qualsiasi combinazione. Le lingue si impostano separatamente per te e per l’interlocutore: per esempio tu parli italiano e lui inglese. Realtime per ora non traduce in turco e serbo, quindi l’app passa da sola alla “Traduzione accurata” (il turco funziona anche nel “Parlato veloce”).
Quanto è in ritardo la traduzione?
In Realtime la traduzione parte circa un secondo dopo l’inizio della frase. La “Traduzione accurata” aspetta che l’altro finisca: la senti circa 2 secondi dopo una pausa, o 3–6 secondi dopo se si parla senza pause. Il “Parlato veloce” accorcia la traduzione e accelera la voce per stare al passo. Conta anche la connessione.
Chi sente la mia conversazione?
Audio e testo della conversazione li elaborano servizi esterni di riconoscimento vocale, traduzione e sintesi, ognuno con le sue condizioni. Il nostro server inoltra le richieste ma non conserva né l’audio né il testo. Conserviamo solo quello che serve per il servizio e il pagamento: email e ordini, codice di accesso (come hash), crediti usati, i tuoi messaggi dal modulo e, se hai collegato il bot, l’ID della chat Telegram; per la prova, gli hash dell’ID del computer e dell’indirizzo di rete. Trascrizioni e log delle chiamate restano sul tuo computer. Il testo di una chiamata va a un servizio di IA attraverso il nostro server (senza essere salvato) una sola volta, se premi tu «Appunti della chiamata». E per cortesia: avvisa l’interlocutore che la chiamata la traduce un’IA.
C’è un’app per il telefono?
Sì, per Android: per ora una versione preliminare, non su Google Play. Traduce le conversazioni dal vivo e i messaggi e i vocali dei messenger. Non traduce le chiamate WhatsApp, Zoom o Google Meet sul telefono: per quelle serve l’app per Windows. Codice e crediti sono in comune. Per avere l’app scrivi a info@sinkrona.app.
Prova la traduzione gratis
Prova gratuita senza carta e senza registrazione: 14 giorni, 200 crediti — fino a 10 minuti con la voce o 20 minuti con i sottotitoli.