Sinkrona AI

Cosa fa Sinkrona AI

Chiamate, video e webinar tradotti nei due sensi, a voce o con i sottotitoli. Lingue: italiano, inglese, russo, francese, cinese, turco e serbo.

Cosa fa l’app

Conversazione nei due sensi

Tu parli la tua lingua e l’altro sente la traduzione. Le sue risposte le ascolti o le leggi. Zoom, Google Meet, Teams, WhatsApp, Telegram.

Video, webinar, lezioni

Traduce l’audio di qualsiasi app su Windows: un lettore, il browser, un messenger. Come collegarla

Sottotitoli al posto della voce

Senti l’altro con la sua voce e leggi la traduzione sullo schermo. Così va via la metà dei crediti, tranne in Realtime.

Una voce simile alla tua

Registra un minuto della tua voce e la traduzione suonerà simile a te. Oppure scegli una voce pronta.

Il tuo glossario

Nomi di prodotti, di persone e termini vengono tradotti come hai deciso tu. Per esempio: macinacaffè → coffee grinder.

Cronologia e appunti

Il testo della conversazione resta sul tuo dispositivo. Nell’app per Windows, con un piano a pagamento, l’IA scrive con un pulsante cosa avete deciso.

Tre modalità di traduzione

Frasi brevi e risposte rapide

Realtime

La traduzione parte circa un secondo dopo l’inizio della frase.

  • Senza la tua voce né il glossario
Conversazioni con termini specifici

Traduzione accurata

Segue l’argomento, tiene conto di chi parla (uomo o donna) e del “Lei”. La traduzione suona circa 2 secondi dopo una pausa, o 3–6 secondi dopo nel parlato continuo.

  • La tua voce
  • Il tuo glossario
Webinar, video e interventi lunghi

Parlato veloce

Toglie le ripetizioni e parla più veloce per non restare indietro.

  • La tua voce
  • Il tuo glossario

La modalità si sceglie separatamente per te e per l’interlocutore e si cambia anche durante la chiamata. In ogni modalità le risposte dell’altro si possono leggere sullo schermo.

Realtime per ora non traduce in turco e serbo. Per queste lingue scegli la “Traduzione accurata”.

Ascolta come suona la traduzione

Prima una frase in italiano, poi la sua traduzione in inglese con la voce di Sinkrona AI. L’originale è una voce sintetica.

Originale in italiano
Traduzione in inglese

Per conversazioni di lavoro e personali

Conversazioni con un cliente all’estero, con i colleghi e con i parenti che parlano un’altra lingua.

Esempio di conversazione
MarcoITBuongiorno, Sarah! Abbiamo ricevuto il suo ordine e lo spediremo venerdì.ENGood morning, Sarah! We’ve received your order and we’ll ship it on Friday.
SarahENPerfect, thank you. Could you send us the invoice as well?ITPerfetto, grazie. Può mandarci anche la fattura?
MarcoITCerto, gliela mando oggi.ENOf course, I’ll send it today.

Cronologia di chiamate e conversazioni

Dopo una chiamata ne resta il testo. L’audio non viene salvato.

  • Il testo. Ogni frase e la sua traduzione. Puoi rileggere la conversazione e copiarla.
  • Appunti. Con un pulsante l’IA scrive in breve cosa avete deciso e chi fa cosa. Nell’app per Windows, con un piano a pagamento; il testo della chiamata va al servizio di IA solo quando premi il pulsante.
  • Solo da te. La cronologia resta sul tuo computer o telefono e puoi eliminare qualsiasi conversazione. La traduzione la fanno servizi esterni.

Sinkrona Loup

E anche un traduttore per il testo sullo schermo

Tieni premuto Ctrl e punta il testo: dentro la lente è già in italiano. Funziona su siti, programmi, PDF e perfino sulle immagini.

Per Windows 10 e 11, con lo stesso abbonamento

Scopri Sinkrona Loup

Domande frequenti

La traduzione funziona solo in Zoom e Google Meet?
No. Sinkrona AI può tradurre l’audio di qualsiasi app su Windows: Teams, WhatsApp, Telegram, il browser, un lettore video. Sceglila in Sinkrona AI e ascolta o leggi la traduzione.
Posso tradurre video e registrazioni audio?
Sì. Avvia la registrazione in un lettore e scegli quel lettore in Sinkrona AI: il parlato viene tradotto mentre va.
Con quale voce suona la traduzione dell’interlocutore?
Di solito una voce pronta che hai scelto nelle impostazioni; in Realtime la voce del modello, che segue il modo di parlare. Far parlare l’altro con la sua stessa voce è tecnicamente possibile, ma solo con il suo consenso esplicito: la voce è un dato personale.
E se la traduzione resta indietro?
Premi «Svuota coda»: la traduzione accumulata sparisce e l’app raggiunge la conversazione dal vivo. Se l’interlocutore parla senza pause, attiva il «Parlato veloce»: l’app stessa lo propone quando la «Traduzione accurata» comincia a restare indietro.
Dove viene conservata la cronologia delle chiamate?
Solo da te, sul computer o sul telefono. Nell’app per Windows è la pagina «Cronologia chiamate»: quando, in che lingue, quanto e il testo. Nell’app per Android è la «Cronologia conversazioni»: il tempo della settimana e del mese, le conversazioni per giorno e il loro testo. Ogni voce si elimina con il suo testo; gli appunti della chiamata, se li hai fatti, se ne vanno con lei.
Cosa sono gli “Appunti della chiamata” e dove va il testo?
È un pulsante nella cronologia chiamate dell’app per Windows: l’IA scrive in breve di cosa avete parlato, cosa avete deciso e chi fa cosa, nella tua lingua. Gli appunti si copiano o si salvano in un file. Serve un piano a pagamento con crediti residui; gli appunti in sé non consumano crediti. Il testo della chiamata va a un servizio di IA solo quando premi il pulsante, passando dal nostro server che non lo conserva. Il testo riconosciuto ha degli errori: controlla i dettagli importanti.

Provalo alla prossima chiamata

Windows 10 e 11 · senza carta né registrazione · 14 giorni per provare